RENCONTRES : CERCLE DE CONVERSATION FRANCO-ALLEMAND

Une initiative de l’Association pour la promotion du bilinguisme. Nous sommes de proches voisins dans notre région frontalière – Français et Allemands, Lorrains et Sarrois. Le sommes-nous vraiment ? Que savons-nous les uns des autres ? Est-ce que nous nous parlons ? Nous intéressonsnous au voisin de l’autre côté de la « frontière » ? Ou bien le contact se borne-t-il à faire des
achats occasionnels « de l’autre côté » ?
L’amitié franco-allemande est-elle figée en un rituel politique auquel les hommes ne prennent pas part ? L’amitié, c’est se parler. L’amitié, c’est se connaître. L’amitié, c’est s’intéresser aux autres. Contempler ensemble les périodes heureuses et douloureuses – et nous en avions et nous en avons. Les peuples ne s’entendent pas seulement du fait des rencontres de leurs élus politiques. Ils s’entendent et vivent de profondes rencontres lorsque les hommes et femmes partagent leur(s) histoire(s). Celle(s) d’hier, celle(s)
d’aujourd’hui. Et ceci d’autant mieux en la(les) racontant dans la langue du voisin. Pour cela, notre chance est grande ici. Le voisin allemand, le voisin français est tout proche. Devant la porte, joignable grâce au tramway.

D’où notre proposition :
Formons des cercles où des hommes et femmes intéressés par de telles conversations se rencontrent. Sarrois qui veulent pratiquer la langue française, Lorrains, la langue allemande, et qui tous, s’intéressent à l’histoire de leur voisin.
L’Université Populaire et la médiathèque se lient à cette initiative de l’Association pour la promotion du bilinguisme – Verein zur Förderung Zweisprachigkeit.

Séances
Jeudi 21 janvier 2010, à Sarreguemines, Médiathèque communautaire à 19h00 : la cuisine régionale
Mercredi 10 février 2010 à Sankt Ingbert, Kulturhaus, Annastrasse 20 à 19h00 : les langues en région frontalière
Jeudi 18 mars 2010 à Sarreguemines, Pôle Ecole, Place Jeanne d’Arc à 19h00 : histoire(s) régionale(s)
Mercredi 15 avril 2010 à Sankt Ingbert, Kulturhaus, Annastrasse 20 à 19h00 : littérature régionale